[라이브아카데미]하드코어시리즈,Life style

오늘도 점심시간...그리고 근무시간에 눈치보면서 영어공부 중이다.

요새 우리회사를 매각한다는 설이 있어, 회사 분위기가 뒤숭숭하다다다다다.

 

유튜브에는 많은 영어 강좌, 영어 잘하는 방법, 꿀팁, 독학, 이런 정보들이 참 많다.

나는 주로 네이티브 스피커들이 비영어권 국가의 영어공부를 하는 사람들을 대상으로 하는

아카데미나, 리스닝 훈련을 위해 영어 컨텐츠를 많이 보는 편이다.

 

그러나 한국사람이지만 네이티브하게 영어를 구사하면서,

영어를 아주~~~ 쉽게 알려주는 학습 컨텐츠들이 있다.

하나는 "라이브아카데미",

또 다른 하나는 "영어의사 알렉스"이다.

 

오늘은 라이브 아카데미에서 하드코어로 연습을 할 수 있는 컨텐츠, 그 중

"life style"이란 주제로 학습을 했고,

그것에 대한 글을 써 보려고 한다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=xNqkhNrU1to&feature=share

 

일단, 한국어로 스크립트를 제시한다.

그리고 나는 영작, 물론 개판이다.

영작을 한 후에는 선생님이 자막없이 영어로 편하게 스피킹을하고

나는 불편하게 듣는다.

그 후에는 한국어 스크립트를 보여주면서 선생님이 스피킹을 하고,

3번째 단계로 영어 스크립트를 보여주면서 스피킹,

마지막으로 영어문장들에 대한 설명이 이어진다.

 

간략하게

1단계 - 한국어를 영작

2단계 - English speaking without any scripts. 

3단계 - English speaking with Korean scripts.

4단계 - English speaking with English scripts.

5단계 - 설명

 

아래는 첫 단계로 한글로 토픽을 제시하고 내가 영작,

그리고 선생님이 알려준 모범 답안들을 학습한 내용이다.

여기에 오신 분들도 한글토픽만 먼저 보시고 영작을 한번 해보길 권한다.

 

선생님의 설명을 다 듣고 밑에 학습이 완료가 되면,

100번 스피킹 해 볼거다.....아니 1천번...

 

[한글토픽]

하나의 사회로서, 사람들은 서로에 대해서 갖는 기대치가 있죠. 특정 상황에서 특정 행동을 기대하고 때가 되면 특정 분야에 대한 일정 수준의 지식, 경험 그리고 능력을 기대하게 되고요. 이건 대체적으로 좋은 종류의 압박이에요 왜냐면 사람들로 하여금 스스로 채찍질을 하게 만들고 책임감을 가지게 해 주니까요. 근데 또 다른 종류의 사회적 압박이 있어요. 저는 그것을 “잘못된 종류”라고 부르는데 – 특정 종류의 교육을 추구해야 한다거나 특정 직업을 가져야 한다거나 일정 나이가되기 전에 결혼을 해야 되고, 아이, 무슨 말인지 알 거에요 – 우리 모두 다 겪어본 일이에요. 이것은 생활방식에 대한 선택이에요. 건전한 사회를 위해서는 인간 능력의 다양성이 필요하듯이 우리가 한 선택들이 더 이상적인 것처럼 느껴지도록 이것을 사회적 소외와 따돌림으로 이어지도록 해서는 안되요. 사람들의 다른 생활방식을 받아들일 수 있어야 해요.

 

*빨간 부분 영작하는게 참 힘들었다

유유

 

[내맘대로 영작] * 개판주의

As one of society, people have expectations about each other’s. We expect specific action on specific situation and a certain standard of knowledge, experience and ability about specific field in time. This is mostly kind of good pressure because it makes people to scold and having responsibility by themselves. But there is another social pressure. I call it “wrong type” – like pursuit education for specific type, have a specific job or get married before suitable age for marriage. You know, what I am saying – we already experienced. This is kind of choice about our life style. It likes we need diversity about human’s ability for sound society, we try to stop connecting this to social exclusion and outcast to feel like more ideal thing. we can accept other’s way to live.

 

[선생님이 알려주신 모범답안_작문]

As a society, we all have expectations of one another. We expect people to behave in certain way in certain situation, at one point or another, we’re all expected to have a certain level of knowledge, experience and skill in certain things. This is good kind of pressure, for the most part, because it demands discipline and a sense of responsibility in people. But there is another kind of social pressure. I call it "the wrong kind" - the pressure to pursue a certain kind of education, to have a certain type of job, to be married by a certain age, children.. you know what I'am talking about. We've all been there. There are lifestyle choices and just as a healthy society depends on the diversity of human abilities, we can't let this lead to social rejection and alienation just to make our(own) choices seem more ideal. We have be open to diffrent lifestyle choices.

 

• expectations of : "전치사"of의 사용법,  잘 해낼거라는 기대 cf) expectations for movie - 어떤 영화를 보는 것을 기대, 즉 어떤 것을 만나는, 하는 정도는 전치사 for를 사용

• One another : 그룹의 의미에서 “서로에게”, cf)each other 두명 “서로에게”

• At one point or another : 때가되면 , 지금은 다르지만 언제가는 같을 거라는 의미, 비슷한말 : sooner or later

• For the most part : 대체적으로
• dicipline : 훈육, 규율 - 채찍질?
• Sense of ~ : 어떤 감, ex)a sense of resposibility 소속감 / a sense of belonging 소속감
• in people : 스스로 우러나오는 뉘앙스를 주기 위에서 in 을 사용
• Just as~~~~~, we can't let this : ~ 하듯이, ~도록 해서는 안되요.
• lead to : ~로 이어지다
• rejection : 거절, 거부반응, 따돌림
• alienation : 소외

영작을 하면서 느꼈지만 나는 참 어렵게 생각하는 것 같다. 이젠 한국말도 해석이 안 되는 것 같다

유유

 

[스피킹_발음 잘 안되는 부분 컬러_June 03, 2019]

As a society, we all have expectations of one another. We expect people to behave in certain way in certain situation, at one point or another, we’re all expected to have a certain level of knowledge, experience and skill in certain things. This is good kind of pressure, for the most part, because it demands discipline and a sense of responsibility in people. But there is another kind of social pressure. I call it "the wrong kind" - the pressure to pursue a certain kind of education, to have a certain type of job, to be married by a certain age, children.. you know what I'am talking about. We've all been there. There are lifestyle choices and just as a healthy society depends on the diversity of human abilities, we can't let this lead to social rejection and alienation just to make our(own) choices seem more ideal. We have be open to diffrent lifestyle choices.